-
1 зазор в заклёпочном шве
nmech.eng. fente de rivureDictionnaire russe-français universel > зазор в заклёпочном шве
-
2 расположение заклёпок
Dictionnaire russe-français universel > расположение заклёпок
-
3 двухсрезный
adj1) eng. doppelschnittig (напр. о заклёпочном шве)2) construct. zweischnittig3) weld. zweischnittig (о заклёпочном шве) -
4 накладка
ж.1) ( предмет) applique f; moraillon m (для замка́)накла́дка из воло́с — chignon m
ре́льсовая накла́дка — éclisse f de rail
2) ( ошибка) разг.накла́дка вы́шла — c'est une bourde
* * *n1) gener. postiche, couvre-joint, applique, éclisse (для рельсов и т.п.)2) eng. disque, gousset, hausse, plaque, recouvrement, plot, béquille, (стыковая) couvre-joint (в заклёпочном шве), gousset d'attache, tôle de couverture3) construct. plaque d'éclissage, plaque de recouvrement, tôle de liaison, battement, clin, tôle de recouvrement4) movie. volet, volet (копировальной рамки)5) electr. moulure (для электропроводки)6) mech.eng. couvre-joint (напр. заклёпочного шва), (стыковая) plaque de recouvrement7) watchm. coqueret8) argo. mastic -
5 шахматный
2) Botanical term: tessellate, tessellated3) Mathematics: staggered4) Automation: checkered, staggered (напр. о заклёпочном шве) -
6 стыковая накладка
adj1) eng. plaque d'éclissage (из листовой стали), plaque de joint (из листовой стали), couvre-joint (в заклёпочном шве), plaque de recouvrement2) construct. joue de liaison, languette couvre-joint3) mech.eng. plaque de joint -
7 двухсрезный
(напр. о заклёпочном шве) doppelschnittig -
8 шахматный
(напр. о заклёпочном шве) staggeredРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > шахматный
-
9 двухсрезный
двухсрезный (напр., о заклёпочном шве) doppelschnittigБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > двухсрезный
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский